1
00:00:00,360 --> 00:00:04,460
Also haben wir alle unserer Verdächtigen eingeladen
Brett. Stelle mich meinem Schicksal entgegen, Spider-Web.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,740
Elizabeth muss sich in Spider-Web verlieben.

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,540
Stoppen! Wer bist du?

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,620
Spider-Web ist schneller als ich, schlauer,
und es fühlt sich an, als würden sie gewinnen.

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,340
Wer bist du?

6
00:00:25,060 --> 00:00:26,280
Ich kenne diesen Geruch.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Spinnennetz!

8
00:00:28,080 --> 00:00:31,060
Hier gibt es keine... Spinnen, Liebes.

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,520
Trinken Sie das.

10
00:00:36,260 --> 00:00:38,420
Oh, es ist schrecklich.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,500
Die Königin hat strenge Anweisungen hinterlassen.

12
00:00:44,500 --> 00:00:50,000
Sie erhalten Ihr endgültiges Porträt
Ich sitze heute bei Sarah und Jane und nein

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
lustiges Geschäft.

14
00:00:51,180 --> 00:00:51,919
Habe es.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
Und keine Verräterjagd.

16
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
Absolut.

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,080
Du willst nicht mit uns streiten?

18
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
Als ob ich es tun würde.

19
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
Das würdest du.

20
00:01:01,930 --> 00:01:04,989
Ich werde gerne mit Sarah und Jane zusammensitzen
wie es die Königin will.

21
00:01:06,230 --> 00:01:08,890
Es ist besser, wenn Sie nichts vorhaben, Lady
Gnade.

22
00:01:13,750 --> 00:01:15,050
Natürlich habe ich etwas vor.

23
00:01:15,670 --> 00:01:18,550
Normalerweise ein Tag mit den Damen
Das Schlimmste wäre für mich, mich zu streiten

24
00:01:18,550 --> 00:01:20,890
Albtraum. Aber die Dinge haben sich geändert.

25
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
Dramatisch.

26
00:01:24,830 --> 00:01:26,430
Spiderweb war schnell und furchtlos.

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,060
und völlig von ihrem Umhang bedeckt und
Maske.

28
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
Als sie vor mir standen, hatte ich das
Das seltsamste Gefühl, dass sie gerecht waren

29
00:01:33,720 --> 00:01:37,020
wie ich, und es gab eine Sache, die sie
konnte mich nicht verstecken.

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Das ist groß.

31
00:01:55,850 --> 00:01:57,430
Spider-Web hat die Radiant ermordet
Maske.

32
00:01:57,870 --> 00:01:59,610
Nur Sarah und Jay benutzen es.

33
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
Und Lord Settle.

34
00:02:01,170 --> 00:02:03,810
Ja, aber Settle könnte nie so rennen
das.

35
00:02:04,050 --> 00:02:05,890
Wir müssen uns auf Sarah und Jay konzentrieren.

36
00:02:06,170 --> 00:02:10,590
Okay. Sarah, wir wissen, dass Spider-Web geschrieben hat
die Nachricht, nachdem ich dir das gezeigt habe

37
00:02:10,590 --> 00:02:11,590
Thema.

38
00:02:13,990 --> 00:02:15,870
Aber Sarah wurde kurz zuvor vermisst
Vorhang auf.

39
00:02:17,610 --> 00:02:19,050
Sie hatte Zeit dafür.

40
00:02:20,050 --> 00:02:22,710
Aber sie war genauso schockiert wie alle anderen
sonst, als sie die Nachricht sah.

41
00:02:24,910 --> 00:02:26,150
Sie wissen bereits, dass sie eine gute Schauspielerin ist.

42
00:02:26,850 --> 00:02:27,950
Sie bleibt eine Verdächtige.

43
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
Und dann ist da noch Jane.

44
00:02:30,230 --> 00:02:31,950
Sie ging und kehrte währenddessen zurück
Intervall.

45
00:02:33,550 --> 00:02:35,210
Sie sah emotional aus.

46
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Welche Emotion?

47
00:02:37,850 --> 00:02:39,090
Bei Jane ist es immer schwer zu sagen.

48
00:02:39,570 --> 00:02:41,010
Sie verbirgt ihre Gefühle so gut.

49
00:02:41,890 --> 00:02:44,490
Okay, ich bin den ganzen Tag bei ihnen und esse unsere
Porträts fertig.

50
00:02:44,790 --> 00:02:46,550
Behalten Sie sie im Auge und melden Sie sich
zurück.

51
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Du wirst vorsichtig sein.

52
00:02:49,050 --> 00:02:50,410
Ich würde es hassen, dich noch einmal retten zu müssen.

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,210
Du hast mich nicht gerettet.

54
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Oh.

55
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
Ich habe dich völlig gerettet.

56
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Was auch immer.

57
00:03:05,390 --> 00:03:06,470
Heute ist ein großer Tag.

58
00:03:06,810 --> 00:03:10,310
Wir bekommen alle unsere Porträts
fertig, gerade rechtzeitig für die Queen's

59
00:03:10,310 --> 00:03:11,310
Geburtstag.

60
00:03:12,550 --> 00:03:15,090
Bruno! Raus aus meinem Licht!

61
00:03:16,090 --> 00:03:17,810
Ja, Maestro. Entschuldigung, Maestro.

62
00:03:18,070 --> 00:03:19,590
Madame Hilliard, wie sieht es aus?

63
00:03:20,030 --> 00:03:24,190
Die Farben wurden von Lord Walsingham bereitgestellt
entsprechen nicht meinem üblichen Standard.

64
00:03:24,590 --> 00:03:29,470
Was? Die Farben sind völlig in Ordnung.
Wir erlauben niemandem, Kleister mitzubringen

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,590
oder Flüssigkeiten in den Palast.

66
00:03:30,890 --> 00:03:33,130
Wir mussten die Sicherheitsvorkehrungen rund um die Uhr verschärfen
Geburtstag der Königin.

67
00:03:33,410 --> 00:03:35,490
Ich werde mein Bestes geben mit dem, was ich habe.

68
00:03:39,170 --> 00:03:43,090
Bruno! Ja, Maestro? Geh und leg das hin
Der letzte Schliff für die Damen

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,570
Porträts. Versuchen Sie, sie nicht zu ruinieren.

70
00:03:49,390 --> 00:03:51,730
Ich muss mich ganz auf die Königin konzentrieren.

71
00:03:59,830 --> 00:04:00,890
Du zerstörst deinen Schrein?

72
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
Es machte mich traurig.

73
00:04:02,950 --> 00:04:04,530
Ellie. Es ist alles in Ordnung.

74
00:04:05,070 --> 00:04:07,630
Ich meine, ich hätte mit Bonu gehen können.

75
00:04:12,150 --> 00:04:13,490
Ich rede später mit dir, okay?

76
00:04:14,410 --> 00:04:15,710
Ich habe darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben.

77
00:04:17,680 --> 00:04:18,899
Du kommst nicht, oder?

78
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
Kann ich Ihnen helfen, Lady Jane?

79
00:04:27,980 --> 00:04:31,720
Wie würde ein Diener wie du von irgendjemandem sein?
jemandem wie mir helfen?

80
00:04:32,940 --> 00:04:37,760
Abgesehen von all dem Waschen und Aufräumen
Bettwechsel und Mitternachtssnack

81
00:04:37,760 --> 00:04:40,180
Lieferungen und... Weil Prinzessin Borny
hat dich begünstigt.

82
00:04:41,220 --> 00:04:42,960
Ändert hier nichts an Ihrer Position.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
Ich habe... nur nach Kopfschmerzen gesucht,
Tonikum.

84
00:04:48,020 --> 00:04:49,900
Ich würde es Ihnen danken, wenn Sie nicht darüber klatschen
dies.

85
00:04:50,440 --> 00:04:51,980
Ich weiß, wie du bist.

86
00:05:15,800 --> 00:05:17,260
Malerei stinkt im Grunde.

87
00:05:18,300 --> 00:05:22,460
Ich kann Kupfer und Kobalt riechen, Malachit
für Grün, Safran für Gelb und

88
00:05:22,460 --> 00:05:25,780
Es gibt Eier und tierisches Fett. Es wird sein
Darunter ist die Radiance-Maske kaum zu erkennen

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
das alles.

90
00:05:27,200 --> 00:05:29,740
Apropos, hier kommen meine Hauptverdächtigen.

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,860
Grace, du bist wach.

92
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Du hast alle beunruhigt.

93
00:05:33,540 --> 00:05:36,680
Es muss so beängstigend gewesen sein
auf dem Tracer so. Hast du seine gesehen?

94
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
Gesicht?

95
00:05:37,740 --> 00:05:39,700
Kannst du dich an irgendetwas erinnern?
passiert?

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Das sind wir.

97
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
Es ist immer noch etwas dunstig.

98
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Wahrscheinlich das Beste.

99
00:05:46,420 --> 00:05:48,440
Es klingt alles absolut schrecklich.

100
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Bruno!

101
00:05:50,420 --> 00:05:53,000
Alle zusammen, ruhig. Der Maestro ist ihr auf den Fersen
Weg.

102
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Du hast etwas verpasst.

103
00:06:04,020 --> 00:06:06,940
Versteckt. Du siehst sehr ordentlich aus.

104
00:06:07,480 --> 00:06:08,940
Ich dachte, ich würde mir ein bisschen Mühe geben.

105
00:06:09,280 --> 00:06:11,600
Sie bewachen die Königin, nicht wahr? Sie bewachen
die Königin jeden Tag.

106
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Trägst du Eau de Cologne?

107
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
Habe es von einem Typen auf dem Markt bekommen.

108
00:06:21,930 --> 00:06:24,610
Es heißt Eau de Pomme de Terre.

109
00:06:24,990 --> 00:06:30,490
C'est beau.

110
00:06:32,070 --> 00:06:34,250
Es ist unverwechselbar.

111
00:06:35,030 --> 00:06:36,110
Immer noch zu blass.

112
00:06:36,470 --> 00:06:39,490
Fügen Sie ab und zu etwas Cochenille hinzu.

113
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Ja, Maestro.

114
00:06:42,990 --> 00:06:45,930
Dieses hier sieht immer noch so aus, als hätte sie es gehabt
Zitrone zum Frühstück.

115
00:06:48,050 --> 00:06:54,370
Die Haut hat einen herrlichen Ton. Der
Augen sind

116
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
funkelnd.

117
00:06:56,110 --> 00:06:58,090
Oh, das ist wirklich mein Meisterwerk.

118
00:06:59,410 --> 00:07:03,170
Sicherlich gehört das Porträt der Königin Ihnen
Meisterwerk? Natürlich.

119
00:07:04,630 --> 00:07:06,590
Meines ist ziemlich gut geworden, nicht wahr?
Es?

120
00:07:08,970 --> 00:07:10,850
Wenn Sie zum Beispiel...

121
00:07:11,850 --> 00:07:15,990
Eine junge Dame? Ich bin eine junge Dame. Du
weißt du was ich meine? Ein richtiger.

122
00:07:16,730 --> 00:07:22,990
Würde dich das interessieren?

123
00:07:24,790 --> 00:07:26,850
Ich frage mich vielleicht, warum meine Augen tränen.

124
00:07:28,610 --> 00:07:32,830
Schauen Sie, wer auch immer dieses mysteriöse Mädchen ist, ich
hoffe es klappt.

125
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Oh, das wird es.

126
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
Wenn man es weiß, weiß man es.

127
00:08:21,870 --> 00:08:23,910
Ich habe hier vorhin etwas hineingeworfen. Ich
brauche es zurück.

128
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
Ich schaue mal im Garten nach.

129
00:08:27,010 --> 00:08:30,730
Oh, du musst etwas mit ihr machen
Gesicht. Ich weiß nicht. Besser.

130
00:08:31,410 --> 00:08:32,909
Vielleicht noch mehr Highlights?

131
00:08:34,510 --> 00:08:36,549
Sarah benutzt ihre Strahlenmaske,
richtig?

132
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
Und der Rest.

133
00:08:38,330 --> 00:08:41,450
Sie scheint eine Säuglingslotion zu haben oder
Creme jeden Tag.

134
00:08:41,950 --> 00:08:43,130
Sie hält uns alle verborgen.

135
00:08:43,809 --> 00:08:45,210
Also habe ich unser Versteck gefunden.

136
00:08:46,850 --> 00:08:48,170
Du hast es also auch benutzt?

137
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Ich habe.

138
00:08:49,590 --> 00:08:50,509
Verdammt!

139
00:08:50,510 --> 00:08:51,690
Nicht, dass es einen großen Unterschied gemacht hätte.

140
00:08:52,110 --> 00:08:56,790
Meine Damen, langweilen Sie sich nicht mehr. Ich bin hier, um
unterhalten.

141
00:09:00,830 --> 00:09:04,210
Warum konntest du nicht so lächeln, wenn ich
hat Sie gemalt, Lady Jane?

142
00:09:04,690 --> 00:09:07,090
Es war, als würde die Sonne herauskommen. Nein, es
war nicht.

143
00:09:07,790 --> 00:09:10,430
Geh und schnapp dir die Cochenille. Es ist in meinem
Malset.

144
00:09:10,630 --> 00:09:11,569
Darauf.

145
00:09:11,570 --> 00:09:12,830
Ich muss zur Königin zurückkehren.

146
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
Dies wird ihre letzte Sitzung sein. Ich
erfordern volle Konzentration.

147
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
Was ist das?

148
00:09:28,020 --> 00:09:29,900
Meine linke Augenbraue ist buschiger als meine
richtig.

149
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
Ich muss mit Madame Hilliard sprechen. Das
ist inakzeptabel.

150
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Was mache ich?

151
00:09:38,420 --> 00:09:40,060
Madame Hilliard! An wen wende ich mich?

152
00:09:40,940 --> 00:09:45,140
Madame Hilliard! Ich denke Sarah oder Jane
könnte der Verräter sein.

153
00:09:45,720 --> 00:09:46,679
Was zum Teufel jetzt?

154
00:09:46,680 --> 00:09:47,820
Ich werde Lady Sarah verfolgen.

155
00:09:48,080 --> 00:09:51,300
Du behältst ein Auge auf Jane. Lassen Sie es mich wissen, wenn
Sie tut alles Verdächtige.

156
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Sprich nicht mit mir.

157
00:10:03,080 --> 00:10:07,460
Ich werde keine Änderungen an der Bestellung vornehmen, Lady
Thera. Jetzt hör auf, mich von meinem abzulenken

158
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
arbeiten und verjagen!

159
00:10:13,260 --> 00:10:16,140
Anmut? Folgst du mir?

160
00:10:18,420 --> 00:10:22,840
Ich wollte nur sichergehen, dass du es bist
okay.

161
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Das bin ich nicht.

162
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
Haleyard weigerte sich, mein Gemälde zu ändern.

163
00:10:27,690 --> 00:10:28,790
Ich möchte nur, dass es perfekt ist.

164
00:10:29,110 --> 00:10:31,310
Ist das so viel verlangt? Es ist perfekt.

165
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
Du bist perfekt.

166
00:10:35,550 --> 00:10:37,390
Dieses Porträt ist wirklich wichtig.

167
00:10:38,010 --> 00:10:39,390
Bleibt man so an mich denken?

168
00:10:41,730 --> 00:10:45,410
Ich weiß, dass du mich für furchtbar eitel hältst. Nein,
Ich verstehe.

169
00:10:45,930 --> 00:10:49,330
Aber ganz ehrlich, Sarah, du hast nichts
Sorgen machen.

170
00:10:50,270 --> 00:10:54,610
Du... hast etwas am Kinn.

171
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
Ich bin da.

172
00:10:56,630 --> 00:10:57,660
Oh. Ich bin da.

173
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Maestro?

174
00:11:10,600 --> 00:11:15,180
Sobald die Königin zurückkommt, werde ich mich bewerben
die Safranglasur, dann wird meine Arbeit sein

175
00:11:15,180 --> 00:11:18,520
abgeschlossen. Erlauben Sie mir, dabei zu helfen
Toller Moment, Maestro.

176
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
Das ist die Glasur, oder?

177
00:11:27,530 --> 00:11:30,110
Diese Kunstmaterialien sind wirklich schrecklich,
nicht wahr?

178
00:11:30,790 --> 00:11:32,730
Sie riechen sogar seltsam.

179
00:11:33,090 --> 00:11:34,270
Was zum Teufel spielst du?

180
00:11:34,610 --> 00:11:36,030
Dafür bin ich noch nicht bereit.

181
00:11:36,310 --> 00:11:40,090
Tut mir leid, ich habe... ich habe es nur versucht
Hilfe.

182
00:11:42,250 --> 00:11:43,490
Wird er besprochen?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,370
Ein paar Flecken haben noch nie jemanden getötet.

184
00:11:46,630 --> 00:11:49,570
Mein Anteil an Flecken, die verschwunden sind, liegt ganz bei Ihnen
brauchen.

185
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
Dort.

186
00:11:51,770 --> 00:11:55,670
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und Sie werden zurückkommen
Dein strahlendes Selbst.

187
00:11:56,110 --> 00:11:57,530
Mama! Was nun?

188
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
Der Assistent des Malers.

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,050
Er ist ganz wackelig geworden. Räumen Sie den Tisch ab.

190
00:12:01,310 --> 00:12:02,370
Bruno, was ist passiert?

191
00:12:02,690 --> 00:12:05,310
Hilliard sagte, es gehe ihm gut, und dann
tablam.

192
00:12:05,750 --> 00:12:08,750
Seine Farbe hat... Kein Wunder.

193
00:12:09,190 --> 00:12:11,370
Dieser Maler ist ein schrecklicher Tyrann.

194
00:12:11,650 --> 00:12:14,010
Ich denke nicht gern allein an die Königin
mit ihr. Osborne ist da.

195
00:12:14,230 --> 00:12:16,830
Ich werde gehen und mich ihm anschließen. Bleiben Sie auf dem Laufenden
Künstler vor Ort.

196
00:12:17,790 --> 00:12:19,790
Ich werde dich begleiten. Ich komme auch.

197
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Er zittert.

198
00:12:22,390 --> 00:12:25,730
Seine Haut ist wachsartig. Das fühlt sich nach mehr an
als eine Ohnmacht. Ich kenne ihn nicht richtig.

199
00:12:26,370 --> 00:12:30,330
Überhaupt nicht richtig. Hey, Sarah, warte mal
Minute. Frau C, das glaube ich nicht

200
00:12:30,330 --> 00:12:32,630
ein Trank, der jemanden zu dritt sein lässt
Orte auf einmal? Was ist das?

201
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Spielt keine Rolle.

202
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
Ellie,

203
00:12:37,570 --> 00:12:38,650
Ich brauche einen Gefallen. Kann es warten?

204
00:12:39,290 --> 00:12:42,270
Nun, Ellie, die Assistentin ist ohnmächtig geworden
und er fängt an, komisch auszusehen und er

205
00:12:42,270 --> 00:12:45,010
verfolgt mit Jane und ich muss folgen
Sarah. Kannst du also in die Küche gehen? Ich bin

206
00:12:45,010 --> 00:12:46,570
beschäftigt. Wir sehen nicht sehr beschäftigt aus.

207
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
Ellie?

208
00:12:59,600 --> 00:13:00,479
Ist hier alles in Ordnung?

209
00:13:00,480 --> 00:13:03,380
Ich habe das Gefühl in meinen Beinen verloren, aber
Ansonsten alles gut.

210
00:13:04,180 --> 00:13:06,140
Madam Hilliard, die Königin wird müde.

211
00:13:07,020 --> 00:13:08,980
Sind wir fast fertig?

212
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
Wir sind nah dran.

213
00:13:11,440 --> 00:13:13,940
Allerdings ist der Raum etwas überfüllt.

214
00:13:14,900 --> 00:13:17,900
Für den letzten Schliff muss ich in der Lage sein
sich konzentrieren.

215
00:13:19,660 --> 00:13:23,880
Osborne, vielleicht könntest du gehen und lauern
draußen?

216
00:13:24,660 --> 00:13:28,580
Walsingham hat mich angewiesen zu bleiben
mit der Königin. Ich bin hier. Alles ist gut.

217
00:13:29,210 --> 00:13:31,970
Wenn etwas passieren würde, würde ich es tun
alarmiere dich. Es tut mir Leid.

218
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
Ich habe meine Befehle.

219
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
Sehr gut.

220
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
Soll ich fortfahren?

221
00:13:40,570 --> 00:13:42,610
Bitte. Lasst uns das hinter uns bringen.

222
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Hallo.

223
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Was ist los?

224
00:13:50,110 --> 00:13:53,250
Ah, du bist zurück. Behalten Sie unsere im Auge
junger Patient, ja?

225
00:13:55,180 --> 00:13:57,000
Sag mir einfach, dass ich helfen kann. Das kannst du nicht.

226
00:13:57,260 --> 00:14:00,640
Dies ist das einzige Mal, dass Sie das nicht spielen können
Held, Grace. Es gibt nichts, was du tun kannst.

227
00:14:04,640 --> 00:14:06,180
Nun, niemand hat mich gebeten, mit ihr zu gehen.

228
00:14:06,400 --> 00:14:07,580
Was? Ich weiß richtig?

229
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
Echte Träume werden wahr.

230
00:14:10,380 --> 00:14:11,540
Du wolltest gehen?

231
00:14:12,480 --> 00:14:13,760
Ja, das war ich.

232
00:14:16,100 --> 00:14:18,220
Aber das hast du nicht getan. Nun ja, es war ein bisschen
schwierig.

233
00:14:18,990 --> 00:14:22,210
Was ist, wenn du von dem umgehauen wirst?
Verräter und im Allgemeinen sich selbst versetzen

234
00:14:22,210 --> 00:14:26,170
alle fünf Minuten in Gefahr. Nicht setzen
das liegt an mir. Ich habe dich nicht zum Bleiben gezwungen.

235
00:14:26,330 --> 00:14:27,430
Du bist nicht einmal dankbar.

236
00:14:30,150 --> 00:14:32,910
Ich habe dir gesagt, dass es seltsam ist.

237
00:14:33,390 --> 00:14:37,130
Vor einer Stunde und jetzt ging es ihm völlig gut
Schau ihn dir an. Sie sagen, dass die Pest

238
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
kommt schnell.

239
00:14:38,330 --> 00:14:40,270
Ich glaube, jemand hat ihm das angetan.

240
00:14:40,730 --> 00:14:41,750
Er sagt etwas.

241
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Wasser.

242
00:15:08,170 --> 00:15:11,990
Was ist mit dir passiert? Da ist etwas
im Lack.

243
00:15:22,290 --> 00:15:24,370
Eure Majestät!

244
00:15:25,630 --> 00:15:29,830
Oswald! Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist
die Glasur riechen.

245
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Oswald!

246
00:15:32,490 --> 00:15:33,490
Helfen!

247
00:15:33,930 --> 00:15:35,150
Er wurde nicht ohnmächtig.

248
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
Er wurde vergiftet.

249
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Was passiert?

250
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Deine falsche Herrschaft.

251
00:15:40,450 --> 00:15:42,410
Es geht endlich zu Ende.

252
00:15:42,670 --> 00:15:43,730
Eure Majestät.

253
00:15:44,210 --> 00:15:47,890
Sir, der Assistent Hugh wird Sie haben wollen
tot. Will irgendjemand wirklich, dass ich es bin?

254
00:15:47,890 --> 00:15:49,010
Königin? Ich bin nicht sicher.

255
00:15:49,290 --> 00:15:50,990
Grace, die Verschwörungen kommen weiter.

256
00:15:51,290 --> 00:15:52,510
Wo ist Lady Grace?

257
00:15:54,870 --> 00:15:55,930
Die Königin ist in Gefahr.

258
00:16:13,070 --> 00:16:14,470
Ich werde dich beschützen.

259
00:16:15,310 --> 00:16:16,410
Eure Majestät!

260
00:16:24,850 --> 00:16:26,010
Aufwachen!

261
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
Bitte!

262
00:16:32,690 --> 00:16:36,970
Was auch immer nötig ist, ich werde für deine Sicherheit sorgen.

263
00:16:59,720 --> 00:17:00,579
Darauf, Sir.

264
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
Es ist stark.

265
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
Das ist sie auch.

266
00:17:03,000 --> 00:17:05,119
Grischa, du hast hier Gift. Wir
waren so vorsichtig.

267
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
Anmut.

268
00:17:08,839 --> 00:17:10,880
Ich habe heute Morgen etwas gesehen.

269
00:17:12,160 --> 00:17:13,260
Es war Lady Jane.

270
00:17:21,420 --> 00:17:24,720
Grace, das bist nur du. Warst du in der
Küchen heute Morgen?

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,660
Natürlich. Ellie hat geklatscht. Es ist
kaum Klatsch.

272
00:17:28,880 --> 00:17:31,780
Ich glaube, Sie haben Frau C. Gift gestohlen
Schrank und gab ihn dem Maler.

273
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Was?

274
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
Wie konntest du glauben, dass ich etwas tun würde?
so? Sie wollten, dass die Königin heiratet

275
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
der König von Spanien.

276
00:17:37,820 --> 00:17:39,100
Dir gefallen ihre neuen Wege nicht.

277
00:17:40,020 --> 00:17:42,540
Ihre Familie ist loyal, aber nur ihnen gegenüber
wer ihrer Meinung nach gewinnen wird.

278
00:17:42,860 --> 00:17:44,280
Sie möchten, dass die Königin ersetzt wird.

279
00:17:45,440 --> 00:17:49,680
Ich habe nur ein paar rote Sachen reingelegt
Sarahs neue Lotion.

280
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Festhalten.

281
00:17:53,040 --> 00:17:54,500
Du hast Sarah Sporen gegeben.

282
00:17:57,480 --> 00:17:58,399
Ich gestehe.

283
00:17:58,400 --> 00:17:59,420
In Ordnung? Glücklich?

284
00:18:03,980 --> 00:18:08,460
Ich tue alles, was die Königin von mir verlangt. Ich
Befolgen Sie alle Regeln.

285
00:18:09,600 --> 00:18:16,400
Bis jemals jemand über Sarah spricht,
wie schön sie ist und

286
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
so nett.

287
00:18:18,840 --> 00:18:20,220
Sie ist nicht nett, Grace.

288
00:18:20,820 --> 00:18:24,480
Sie könnte so gemein sein.

289
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Jane.

290
00:18:30,220 --> 00:18:31,320
wäre das perfekte.

291
00:18:35,740 --> 00:18:40,460
Wenn ich die Königin vergiftet hätte, sicherlich
Du könntest das Gift an mir riechen,

292
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
also mach weiter.

293
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Nichts.

294
00:18:54,160 --> 00:18:56,600
Unsere Männer haben Hilliard in Dover gefangen. Und?

295
00:18:56,880 --> 00:18:57,940
Sie hat alles gestanden.

296
00:18:58,460 --> 00:19:00,320
Sir Hilliard war das Spinnennetz.

297
00:19:00,980 --> 00:19:05,280
Aber dank Lady Graces Schnelligkeit
dachte, ihre schreckliche Verschwörung tat es nicht

298
00:19:05,280 --> 00:19:07,160
Arbeit. Gut gemacht, Grace.

299
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Danke schön.

300
00:19:10,000 --> 00:19:16,060
Ich kann einfach nicht umhin zu denken, dass vielleicht...

301
00:19:16,060 --> 00:19:17,580
Denke nicht.

302
00:19:17,860 --> 00:19:23,400
Sie haben den Tag gerettet, und jetzt ist es soweit
wundervoller neuer Tag, der Geburtstag der Königin,

303
00:19:23,720 --> 00:19:25,120
und wir können alle weitermachen.

304
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Was ist los?

305
00:19:35,670 --> 00:19:37,930
Wir wissen immer noch nicht, wie das Gift gelangt ist
in den Palast.

306
00:19:39,090 --> 00:19:43,850
Hylia war immer wieder hier am Hof
Monate. Sie muss es versteckt haben

307
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
irgendwo.

308
00:19:46,530 --> 00:19:47,950
Oder jemand hat es ihr gegeben.

309
00:19:49,550 --> 00:19:51,970
Unsere Quelle sagte, der Angriff sei mit verbunden
Geburtstag der Königin.

310
00:19:52,990 --> 00:19:57,070
Ich weiß, dass du das lösen willst, aber es
Passt, Grace.

311
00:19:57,450 --> 00:20:00,610
Warum habe ich das Gefühl, dass dies nicht der Fall ist? Denae
hat mich total gerettet.

312
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Oswald.

313
00:20:16,360 --> 00:20:18,380
Wirklich, Sarah, das bist du noch nicht
erholt.

314
00:20:18,700 --> 00:20:19,579
Mir geht es gut.

315
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Du tust uns weh.

316
00:20:20,940 --> 00:20:24,400
Mein Porträt ist nicht vergiftet. Herr
Walsingham sagt, alle Bilder müssen

317
00:20:24,400 --> 00:20:27,500
zerstört werden. Bitte, nein, das wissen Sie nicht
was dieses Gemälde für mich bedeutet. NEIN!

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
Ich kann nicht zuschauen.

319
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Oh, Sarah.

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
Es tut mir so leid.

321
00:20:44,620 --> 00:20:46,400
Ich habe mein Porträt noch nie malen lassen
vor.

322
00:20:48,760 --> 00:20:51,740
Aber ich hätte nicht gedacht, dass ich mich so fühlen würde.

323
00:20:52,200 --> 00:20:57,920
Aber... ich dachte, ich würde hübsch aussehen,
offensichtlich.

324
00:20:59,820 --> 00:21:01,280
Und dann sah ich mich selbst.

325
00:21:02,940 --> 00:21:07,960
Und ich fühlte mich... so... so real.

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,260
Als wäre ich wichtig.

327
00:21:18,120 --> 00:21:19,920
Ich habe diese Angst, an die sich niemand erinnern wird
ich.

328
00:21:22,060 --> 00:21:25,380
Sarah, wie könnte dich jemand vergessen?

329
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
Du würdest es nicht verstehen.

330
00:21:35,120 --> 00:21:36,220
Nun ist es geschafft.

331
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Egal.

332
00:21:43,160 --> 00:21:44,900
Ich habe eine neue Nachricht von Jack.

333
00:21:47,820 --> 00:21:48,860
Vielleicht wird mich das aufmuntern.

334
00:21:52,820 --> 00:21:55,360
Das habe ich weder Sarah noch Jane bewiesen
war der Verräter.

335
00:21:56,080 --> 00:21:58,160
Aber ich habe das Gefühl, dass ich es erfahren habe
sie etwas besser.

336
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
Beide machen großen Druck
sich selbst.

337
00:22:01,980 --> 00:22:02,980
Das verstehe ich.

338
00:22:03,660 --> 00:22:04,880
Das Leben im Palast kann hart sein.

339
00:22:05,340 --> 00:22:06,319
Für alle.

340
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Ich dachte, du möchtest das vielleicht zurückhaben.

341
00:22:07,940 --> 00:22:10,400
Aber es gibt Dinge, die wir tun können, um zu helfen
einander.

342
00:22:17,550 --> 00:22:18,770
Erinnerst du dich, als ich noch ganz klein war?

343
00:22:19,130 --> 00:22:23,130
Kurz nachdem... Oh, wissen Sie, nachdem ich gekommen bin
zur Obhut der Königin.

344
00:22:23,470 --> 00:22:24,870
Ich habe mein Porträt malen lassen.

345
00:22:25,070 --> 00:22:26,069
Erinnerst du dich?

346
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
Wie könnte ich es vergessen?

347
00:22:27,490 --> 00:22:29,770
Wir mussten Sie praktisch festbinden
das Ding.

348
00:22:30,290 --> 00:22:33,050
Die anderen hatten doch auch eins, oder?
Mm-hm.

349
00:22:33,450 --> 00:22:34,490
Wissen Sie, wo sie sind?

350
00:22:35,090 --> 00:22:36,690
Ich bin sicher, sie sind hier drin.

351
00:22:37,170 --> 00:22:39,410
Sie werfen dabei nie etwas weg
Palast.

352
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Danke schön.

353
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
Ah,

354
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Hier bin ich.

355
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
Und hier ist Jane.

356
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Sie lächelt.

357
00:22:51,710 --> 00:22:53,670
Sie war so ein unbeschwertes Kind.

358
00:22:54,210 --> 00:22:55,410
Ah, und hier ist Sarah.

359
00:22:55,930 --> 00:22:57,830
Perfekt. Das wird sie wirklich aufmuntern.

360
00:22:58,190 --> 00:23:00,690
Sie hatte ihres kurz vor ihr fertig
ging nach Frankreich.

361
00:23:02,270 --> 00:23:04,170
Das ist das Problem mit euch, Mädels.

362
00:23:04,530 --> 00:23:06,930
Du scheinst so schnell erwachsen werden zu wollen.

363
00:23:07,610 --> 00:23:09,150
Ich meine, nimm Sarah.

364
00:23:10,990 --> 00:23:14,510
Als sie aus Frankreich zurückkam, war sie es
voller Allüren und Grazien.

365
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
Sieht aus, als wäre sie eine andere Person gewesen.

366
00:23:20,740 --> 00:23:22,040
Nicht freundlich, Grace.

367
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
Ich habe mein Porträt noch nie malen lassen
vor.

368
00:23:42,100 --> 00:23:43,920
Befreien Sie sich vom bedürftigen Gehirn.

369
00:23:56,430 --> 00:24:01,430
In mir treibt es mich an. Ich weiß, dass ich
kann jetzt alles klären. Oh ja